CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 65

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

affaires particulières, fut informé qu'à

Macao, il y avait un grand nombre de compatriotes, que les pirates chinois avaient capturés et vendus comme coolies pour les conduire à lo Wavane et le Pérou.

Aussitôt après cette information, le soussigné partit pour Macao, et ce ne fut qu'après mille peines, mille démarches, et de très grandes difficultés qu'il parvint à faire sortir des barracons 90 hommes et 9 filles, tous Annamites ou Tonquinois, violemment arrachés à leur patrie, et dont l'intention n'avait jamais été d'émigrer.

Les 63 compatriotes libérés s'adressèrent au Gouverneur de Macao qui offrit seulement une jonque chinoise malheureuse pour les conduire à leur nouveau pays. Mais les Annamites, dans la peur d'être capturés par les pirates qui infestent les côtes de la Chine, et de rentrer dans les barracons, ne purent accepter une telle offre.

Le Gouvernement de Macao n'a plus rien fait proposer; il s'est contenté de faire distribuer 4... à chacun des libérés, ne profitant pas des circonstances pour ramener dans leur patrie malheureuse.

Edit History

2026-05-19 18:42:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
affaires particulières, fut informé qu'à Macao, il y avait un grand nombre de compatriotes, que les pirates chinois avaient capturés et vendus comme coolies pour les conduire à lo Wavane et le Pérou. Aussitôt après cette information, le soussigné partit pour Macao, et ce ne fut qu'après mille peines, mille démarches, et de très grandes difficultés qu'il parvint à faire sortir des barracons 90 hommes et 9 filles, tous Annamites ou Tonquinois, violemment arrachés à leur patrie, et dont l'intention n'avait jamais été d'émigrer. Les 63 compatriotes libérés s'adressèrent au Gouverneur de Macao qui offrit seulement une jonque chinoise malheureuse pour les conduire à leur nouveau pays. Mais les Annamites, dans la peur d'être capturés par les pirates qui infestent les côtes de la Chine, et de rentrer dans les barracons, ne purent accepter une telle offre. Le Gouvernement de Macao n'a plus rien fait proposer; il s'est contenté de faire distribuer 4... à chacun des libérés, ne profitant pas des circonstances pour ramener dans leur patrie malheureuse.
Baseline (Original)
- affaires particulieres, fest informé qu'à Macas, il Y avait d'annamites, ser www d nombre grand compatriotes, que les et pirates chinois avaient capiturés avaient vendus comme coulies pour qu'ils lo Wavane et le Pérow. Aufitôt après cette information, le soufigné partit pow Macon, et ane fut qu'après mille peines, mille démarches, It de très grandes difficultés qu'il parvint. -faire sortir des barracon 90 hommes et 9 filles, tous annamites on torquinois, violemment arrachés à leur patrio, et dont l'intention n'avait jamais été. d'émigrers les leur pays dans cel Qis 63 compatriotes libérés, s'adresa objet an Gouverner Governor de Macar qui offrit seulement une pour conduire tous Penguin. à nouveaw Jongue chinoise matheureuse aw Thai's lo peur d'être captives par les -pirates qui infestent les côtes de la Chine et de rentrer dans les barracos, sécurité qu ns, en raison du pew de Jongue ohimoise "offrait ne Jonque n'a pas permis d'accepter semblable. Le Gouvernement Mue offre mement de Macar n'a plus rien fait proposer; il s'est. contenté de faire distribuer & 4 à chacun Me profidant pas de Le sonfigué, mapens précuniaires de de ramener dans مرم alheureuse). Дама مام circonstances, bes
2026-05-19 18:42:21 · Baseline
View content

- affaires particulieres, fest informé qu'à

Macas, il

Y

avait

d'annamites, ser

www

d nombre

grand compatriotes, que les

et

pirates chinois avaient capiturés

avaient vendus comme coulies pour

qu'ils

lo Wavane et le Pérow.

Aufitôt après cette information,

le soufigné partit pow Macon, et ane fut qu'après mille peines, mille démarches, It de très grandes difficultés qu'il parvint. -faire sortir des barracon 90 hommes et 9 filles, tous annamites on torquinois, violemment arrachés à leur patrio, et dont l'intention n'avait jamais été.

d'émigrers

les

leur pays

dans cel

Qis

63

compatriotes libérés, s'adresa

objet an Gouverner

Governor de Macar

qui offrit seulement une

pour conduire tous

Penguin.

à

nouveaw

Jongue chinoise matheureuse

aw

Thai's lo peur d'être captives

par

les

-pirates qui infestent

les côtes de la Chine et de rentrer dans

les barracos,

sécurité

qu

ns, en raison du pew

de

Jongue ohimoise

"offrait ne Jonque

n'a pas permis d'accepter semblable.

Le

Gouvernement

Mue

offre

mement de Macar n'a plus rien fait proposer; il s'est.

contenté de faire distribuer & 4 à chacun

Me

profidant pas

de

Le sonfigué, mapens précuniaires de

de ramener dans

مرم

alheureuse).

Дама

مام

circonstances,

bes

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.